-
1 nog een keer
нареч.общ. ещё один раз -
2 nog een keer
adv. bis -
3 nog een keer(tje)
nog een keer(tje)(once) again, once moreVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nog een keer(tje)
-
4 nog een keer? dat is dubbelop
nog een keer? dat is dubbelopagain? that's the second time/that's doing things all over againVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nog een keer? dat is dubbelop
-
5 we zullen nog één keer een oogje dichtdoen
we zullen nog één keer een oogje dichtdoenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > we zullen nog één keer een oogje dichtdoen
-
6 ik laat me niet nog een keer besodemieteren
ik laat me niet nog een keer besodemieterenDeens-Russisch woordenboek > ik laat me niet nog een keer besodemieteren
-
7 als ik je er nog een keer op betrap …
als ik je er nog een keer op betrap …if I catch you at it again …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > als ik je er nog een keer op betrap …
-
8 als je (mij) dat nog een keer lapt
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > als je (mij) dat nog een keer lapt
-
9 ik laat me niet nog een keer besodemieteren
ik laat me niet nog een keer besodemieterenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik laat me niet nog een keer besodemieteren
-
10 keer
1 [maal] time2 [wending] turn♦voorbeelden:het is de eerste keer dat ik het zie • this is the first time I have seen iteen enkele keer • once or twicegeen enkele keer • not oncevoor de laatste keer • for the last timevolgende keer beter! • better luck next time!de vorige/laatste keer dat hij hier was • when he was last here, (the) last time he was herenu moet je toch eens een keer ophouden • and now it's about time you stopped(op) een andere keer • another timedeze (ene) keer hield iedereen nu eens zijn mond • for once everybody kept quietnou vooruit, voor deze keer dan! • all right then, but just this once!de ene keer (is het) dit, de andere keer dat • now it's this and then it's thatnog een keer(tje) • (once) again, once morekeer op keer • time after time, time and againper keer • a timeanderhalf keer zoveel • half as much/many again(op) een keer • one dayeen keer te veel • once too oftendat is één keer en nooit meer • never againéén enkele keer, slechts één keer • only onceéén keer moet de eerste zijn • there is a first time for everything(het lukte hem) in één keer • (he did it) in one gowe hebben alles in één keer betaald • we paid for everything outright(meteen) de eerste keer al • right offnegen van de tien keer • nine times out of tendat heb ik nu al tien/honderd keer gehoord • I've already heard that I don't know how many times/a hundred timestwee keer • twicedat zal me geen tweede keer gebeuren! • I'll make sure that doesn't happen againvoor mijn part is hij twintig keer burgemeester • he can be mayor twenty times over for all I carede zoveelste keer • the umpteenth time -
11 keer
-
12 nog
-
13 een
een1〈de〉1 one♦voorbeelden:————————een21 one♦voorbeelden:zich een (ge)voelen met de natuur • be at one with natureeen maken • uniteeen worden • become oneeen met • one with————————een31 one♦voorbeelden:er een laten vliegen • farter een pakken/nemen/drinken • have a drinkgeef me er nog een • give me another (one)/one moreje bent me er (ook) een! • you are a nice one!als er een is die het kan, dan is hij het • if anyone can do it, he can————————een4I 〈hoofdtelwoord; met klemtoon〉1 one♦voorbeelden:de/het een of ander • someone/something or otherik zal een en ander nog opzoeken • I'll check these things(noch) het een noch het ander • neither one thing nor the othervan de een naar de ander kijken • look from one to the othervan het een komt het ander • one thing leads to anotherde een zegt dit, de andere dat • some (people) say one thing, some anotherop (de) een (of andere) dag • some/one dayeen dezer dagen • one of these dayseen keer is voldoende • once is enoughelke stem is er een • every vote countselke cent is er een • a penny saved is a penny earnedelke cent is er een voor hem • he has to count his pennieseen en dezelfde • one and the sameniet een, geen een • not one, no onede weg is een en al modder • the road is nothing but mudzij is een en al oor/oog/glimlach • she is all ears/eyes/smileszij was een en al gastvrijheid • she was hospitality itselfhij was een en al zenuwen • he was a bundle of nerveshet is bij enen • it's almost one (o'clock)de op een na laatste, op een na de laatste • the last but onede op een na beste, op een na de beste • the second bestallen op een na • all except onehonderd tegen een • a hundred to oneeen van tweeën • one of two thingseen van beide(n) • one of themeen voor allen, allen voor een • all for one and one for alleen voor een • one by one, one at a time(je moet kiezen) het een of het ander • you can't have it both waysals één man • as one manop de een of andere wijze • one way or anothereen of ander meisje • some girl or otherII 〈rangtelwoord; met klemtoon〉♦voorbeelden:III 〈lidwoord; zonder klemtoon〉1 [onbepaald] a; 〈 voor klinker〉 an2 [categoriaal] a3 [ongeveer] a, some4 [in uitroepen] a, some♦voorbeelden:neem een Tedje van Es • take someone like a Tedje van Eseen duizend gulden • some thousand guilders4 een mensen dat er waren! • what a lot of people there were!wat een mooie bloemen! • what beautiful flowers!wat een mensen! • what a crowd!wat een idee! • what an idea! -
14 once more
-
15 once again
nog eens, nog een keer -
16 again
adv. weer; opnieuw[ əgen, əgeen]1 opnieuw ⇒ weer, nog eens2 nogmaals♦voorbeelden:marry again • hertrouwenas much/many again • (nog) eens zoveelhalf as much/many again • nog eens half zoveel, anderhalf keer zoveel(the) same again! • schenk nog eens in!, hetzelfde nog eens!back/home again • weer terug/thuisnever again • nooit meer/weeronce/yet again • nog één keernow and again • nu en danagain and again • telkens/steeds opnieuw2 again, what about the child? • nogmaals, wat moet er met het kind?3 he might go, and (then) again he might not • misschien gaat hij, en misschien ook wel weer niet¶ what is his name again? • hoe heet hij ook (al) weer? -
17 come again
interj. zin gebruikt om iemand te vragen iets te herhalen wat zojuist is gezegd--------kom nog een keer,kom weer; zeg dat nog eenscome again1 terugkomen ⇒ teruggaan, terugkeren♦voorbeelden:————————terugkomen; 〈als verzoek; informeel〉wat zei je? -
18 ещё один раз
part.gener. nog een keer, nog een maal -
19 revenir
revenir [rəvnier]1 terugkomen (in, uit, op) ⇒ terugkeren (naar), opnieuw plaatsvinden2 terugkomen (op) ⇒ zijn mening herzien, terugkomen (van)3 terugkomen (bij) ⇒ te binnen schieten, invallen5 toekomen (aan) ⇒ ten deel vallen, ten goede komen (aan)9 spoken♦voorbeelden:revenir à soi • (weer) bijkomenrevenir à ses études • zijn studie weer opvattenrevenir de l'école • uit school komenje reviens de le voir • ik heb hem zojuist gezienrevenir d' une erreur • van een dwaling terugkomenêtre revenu de tout • van alles zijn bekomst hebbenrevenir de loin • oog in oog met de dood gestaan hebben, ver heen geweest zijnrevenir de ses craintes • zijn angsten te boven komenje n'en reviens pas de voir ses progrès • ik ben stomverbaasd over zijn vorderingen→ chargev1) terugkomen, terugkeren6) kosten8) bevallen -
20 ещё один раз
part.gener. nog een keer, nog een maal
См. также в других словарях:
De eerste keer — Eurovision Song Contest 1996 entry Country Netherlands Artist(s) Maxine Franklin Brown … Wikipedia
De Eerste Keer — Infobox ESC entry song = flagicon|Netherlands De Eerste Keer caption = year = 1996 country = Netherlands artist = Gonny Buurmeester, Franklin Brown as = Maxine Franklin Brown with = Dick Bakker language = Dutch languages = composer = Peter van… … Wikipedia
Henny Thijssen — (* 1952 in Enschede) ist ein niederländischer Sänger, Textschreiber und Komponist. Er ist der ältere Bruder von Wilma Landkroon, die Ende der 1960er und Anfang der 1970er Jahre als Kinderstar auch international bekannt wurde, und von Reiny… … Deutsch Wikipedia
Marc Dutroux — Background information Born November 6, 1956 (1956 11 06) (age 55) Ixelles Killings Number of victims: 5 … Wikipedia
Henny Thijssen — (* 1952 à Enschede, Pays Bas ) est un chanteur, auteur des textes et compositeur néerlandais. Il est le frère de Wilma Landkroon, qui a eu environ 1970 des succès internationaux et est connue une des plus populaires jeunes stars de son temps, et… … Wikipédia en Français
Henny Thijssen — (* 1952 en Enschede, Overijssel) es un cantante, escritor de textos y compositor holandés. Es el hermano mayor de Wilma Landkroon, una de las estrellas del niño más acertadas de todas las veces, y de Reiny Landkroon , cantante también. En 1988… … Wikipedia Español
Op zoek naar Mary Poppins — Format Talent competition Starring Frits Sissing (Host) Pia Douwes (Judge) Erwin van Lambaart (Judge) Thom Hoffman (Judge) Country of origin Netherlan … Wikipedia
Diederik Stapel — Diederik Alexander Stapel (born in Oegstgeest, 19 October 1966) is a former professor of social psychology at Tilburg University and before that at the University of Groningen in the Netherlands.[1] In 2011 Tilburg University suspended Stapel,… … Wikipedia
Ferdinandusse — Rinus Ferdinandusse Rinus Ferdinandusse (* 28. November 1931 in Goes) ist ein niederländischer Autor und Journalist. Er war von 1969 bis 1996 Chefredakteur der politischen Wochenzeitung (seit den 1990ern Zeitschrift) Vrij Nederland. Inhaltsver … Deutsch Wikipedia
Rinus Ferdinandusse — (* 28. November 1931 in Goes) ist ein niederländischer Autor und Journalist. Er war von 1969 bis 1996 Chefredakteur der politischen Wochenzeitung (seit den 1990ern Zeitschrift) Vrij Nederland … Deutsch Wikipedia
René Hofman — (* 8. März 1961 in Heerlen) ist ein niederländischer ehemaliger Fußballspieler. Er war in der Eredivisie für Roda JC, Feyenoord und Fortuna Sittard aktiv und machte ein Länderspiel für die Niederlande. Inhaltsverzeichnis 1 Vereinskarriere 2 … Deutsch Wikipedia